DE
ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG UND SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE DIVO LEASH®
Glückwunsch! Mit der Wahl von DIVO® haben Sie sich für die Hauptmerkmale aller Primenove-Produkte entschieden: Qualität, Sicherheit und exklusives Design.
Allgemeine Beschreibung der Leine (Abb. 1, 2 und 3):
DIVO® verfügt über drei einzigartige Funktionen:
1. „HEBEL“-VERRIEGELUNGSSYSTEM: Um den Abstand zwischen Ihnen und Ihrem Hund zu verriegeln, drücken Sie einfach Ihre Hand. Mit DIVO® müssen Sie Ihren Daumen nicht mehr benutzen.
2. FREIE HÄNDE: DIVO® ermöglicht eine freihändige Nutzung: Die einzigartige runde Form ermöglicht es Ihnen, Ihre Hand und Ihren Unterarm in die Öffnung einzuführen.
3. ÖFFNUNGSGRIFF: Mit dem Öffnungsgriff (Abb. 3) können Sie die DIVO®-Leine an jeder festen Halterung befestigen, ohne das Kabel zu verknoten.
DIVO® besteht aus zwei Hauptelementen: einem runden, rohrförmigen Öffnungsgriff ① und einer Schale, die das aufgerollte Leinenkabel ② hält. DIVO® kann auf zwei Arten konfiguriert werden: REST (Abb.1) und WORK (Abb.2). Die WORK-Konfiguration ist für das Führen Ihres Hundes an der Leine vorgesehen. Dank der einzigartigen „Schwalbenschwanz“-Verbindung ⑧ (Abb.4) lässt sich der Griff öffnen (Abb.3) .
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:
Kabellänge: 3,5 Meter (137.795 Zoll).
Maximale Hundegröße/-gewicht: 50 kg (110.231 lb).
Materialien: Griff und Schale aus hochbeständigem und stoßfestem thermoplastischem Material. Soft-Touch-Griff. Kabel aus hochbeständigem Polyester. Lesen Sie diese Anleitung zur korrekten Verwendung sowie die Sicherheitsinformationen und Warnungen sorgfältig durch.
Dieses Symbol 
bedeutet, dass Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise genau beachten müssen.
1. Abhängig von der Größe und Rasse des Hundes wird die Verwendung einer Rollleine für Kinder unter 14 Jahren nicht empfohlen.
2. Die DIVO®-Leine sollte nur von Personen verwendet werden, die mit dem Verhalten von Hunden vertraut sind. WARNHINWEISE
3. Berühren Sie nicht das Leinenkabel (Schnur, Gurt), wenn die Leine am Hund befestigt ist: Verletzungsgefahr.
4. Wickeln Sie das Kabel nicht um Körperteile: Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Hund zieht.
5. Wenn Sie sich in der Nähe anderer Tiere oder Menschen befinden, bringen Sie den Hund näher an sich heran und betätigen Sie das Bremssystem.
6. Öffnen Sie NIEMALS das Gehäuse des Rollenhalters. Es enthält eine unter Spannung stehende Feder: Verletzungsgefahr.
7. Wenn der Griff der Leine herunterfällt, kann dies zu Schäden am inneren Mechanismus und damit zu Beeinträchtigungen der Funktion führen: Überprüfen Sie nach einem solchen Ereignis die korrekte Funktion.
8. Lassen Sie Ihren Hund niemals unbeaufsichtigt, wenn die Leine an einem Ständer befestigt ist. Wenn die Leine an einem Ständer befestigt ist, lassen Sie dem Hund weniger als einen Meter Leine zu.
1. Lesen Sie diese Anleitung zur korrekten Verwendung sowie die Sicherheitsinformationen und Warnungen sorgfältig durch.2. Überprüfen Sie immer, ob die Leine richtig am Hund befestigt ist und prüfen Sie, ob das Kabel, der Clip und das Halsband/Geschirr abgenutzt sind. Aufgrund der Rückholwirkung der Rolle unterliegt das Kabel immer einem Aufrollen: Wenn das Halsband oder das Geschirr des Hundes reißt oder der Clip am Ende des Kabels nicht richtig geschlossen ist, kann sich das Ende der Leine lösen. Eine unkontrollierte Rückkehr kann zu Verletzungen im Gesicht, an den Zähnen oder an den Augen führen. Im Falle einer solchen unkontrollierten Rückkehr ist die Leine sofort abzulegen.
3. Überprüfen Sie, ob der Griff richtig geschlossen ist (siehe Punkt 7 dieser Gebrauchsanweisung unten). .
4. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht des Hundes das auf der Verpackung angegebene Höchstgewicht nicht überschreitet.
1. Benutzen Sie die DIVO®-Leine NICHT mit geöffnetem Griff (Abb.3): Es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion und eines Bruchs der Leine mit schädlichen Folgen für Hund, Personen und Sachen.
2. Das Rollentraggehäuse ② kann sich frei um 360° um seine Achse drehen. Durch abrupte Rückwärtsbewegungen des Hundes könnte die Schale in die RUHE-Position gebracht werden, wobei die Gefahr einer Quetschung der Finger besteht. Bewegen Sie bei solchen Bewegungen Ihren eigenen Arm und Ihr Handgelenk in die gleiche Richtung wie der Hund, um zu verhindern, dass sich die Schale in die RUHE-Konfiguration bewegt.
3. Halten Sie die Leine kurz und beachten Sie dabei die in den jeweiligen Ländern gesetzlich vorgeschriebenen Längenbeschränkungen. Führen Sie die Leine unter voller Kontrolle an überfüllten Orten und bei schlechter Sicht, in der Nähe stark befahrener Straßen, Bereiche mit Kindern, Rad- oder Joggingwegen: Gefahren für die Sicherheit des Hundes und von Personen sowie Sachschäden.
4. Fassen Sie die DIVO®- Leine richtig an, damit das Bremssystem rechtzeitig aktiviert werden kann.
5. Lassen Sie den Hund nicht unbeaufsichtigt, wenn die Leine an einer Stütze befestigt ist. Dies kann die Sicherheit des Hundes und der Passanten gefährden und die Leine selbst beschädigen.
6. Benutzen Sie die DIVO®-Leine nicht beim Fahrradfahren, beim Benutzen von Rollschuhen, Skateboards usw. oder beim Gehen auf vereisten oder rutschigen Oberflächen.
7) Wenn der Hund über die DIVO-Leine an einer festen Unterlage angebunden ist, muss die freie Länge des Kabels (d. h. der Abstand zwischen der Leine und dem Halsband des Hundes) weniger als 39,37 Zoll betragen. (1 m) und lassen Sie den Hund niemals unbeaufsichtigt, wenn er an einer festen Stütze festgebunden ist.
GEBRAUCHSANLEITUNG – RICHTIGE ANWENDUNG:
1. Erster Gebrauch: Die DIVO®-Leine ist in der REST-Konfiguration verpackt. Nachdem Sie es aus der Verkaufsverpackung genommen und diese Gebrauchsanweisung gelesen haben, drehen Sie das Rollenhaltergehäuse ② um 180° in die WORK-Konfiguration (Abb.2). Machen Sie sich vor der Verwendung der Leine mit dem innovativen System zur Steuerung der Kabellänge (Kabeltrommel-Hebelbremssystem) vertraut. Hierzu empfehlen wir Ihnen, die Leine festzuhalten und mit der Handfläche mehrmals den Hebel ⑤ zu betätigen, während Sie mit der anderen Hand das Kabel ausrollen ⑥. Sie werden feststellen, dass beim ersten Druck auf den Hebel ein „Klick“ anzeigt, dass der Kabelverriegelungsmechanismus funktioniert hat. In dieser Konfiguration (ohne den Druck auf den Hebel aufrechtzuerhalten) werden Sie feststellen, dass das Kabel nicht weiter ausgefahren werden kann, sich aber auf der Rolle wieder aufwickeln lässt. Mit einem zweiten Druck (Sie hören ein weiteres „Klicken“) entriegelt der Hebel den Mechanismus und lässt das Kabel frei zum Verlängern und Verkürzen. Wenn Sie den Hebel in Ihrer Hand gedrückt halten, kann sich das Kabel weder verlängern noch verkürzen, sondern bleibt auf seiner aktuellen Länge fixiert.
2. Den Hund an die Leine nehmen. Wenn sich die Leine in der Position „WORK“ befindet, verkürzen Sie das Kabel auf ein Minimum und halten Sie die Hand, die den Griff der Leine hält, am Hebel ⑤ gedrückt, damit das Kabel gebremst bleibt. Befestigen Sie mit der anderen Hand den Karabinerhaken ⑦ am Hundehalsband oder -geschirr. Hast du alles überprüft? Jetzt können Sie Ihren Spaziergang gemeinsam mit Ihrem treuen Freund genießen!
3. Während des Spaziergangs: Halten Sie das Leinenkabel immer vom Griff ③ fern, ohne Druck auf den Hebel auszuüben. Die Leine passt die Länge des Kabels automatisch an und passt sich so den Bewegungen des Hundes an. Unter bestimmten Umständen können Sie das Kabelbremssystem nutzen, indem Sie es aktivieren und Ihren Unterarm durch die Grifföffnung einführen, um die Hände frei zu haben.
4. So verhindern Sie, dass sich das Kabel ausdehnt: Drücken Sie mit der Hand auf den Griff, um Druck auf den Hebel ⑤ auszuüben, um das Bremssystem der Kabeltrommel (Verriegelung) zu aktivieren. Sie hören ein „Klicken“, das anzeigt, dass die Verriegelung aktiviert ist. Wenn Sie sich bei verriegeltem Rollenhebel (in abgesenkter Position) auf den Hund zubewegen, wird das Kabel automatisch zurückgespult, ohne dass es weiter ausläuft.
5. Um das Kabel zu lösen: Drücken Sie Ihre Hand erneut auf den Hebel und Sie hören ein weiteres „Klicken“ – das Kabel ist wieder frei zum Verkürzen oder Verlängern.
6. Um die Kabellänge zu verkürzen: Bewegen Sie einfach Ihren Arm in Richtung des Hundes, während sich der Hebel entweder in der entriegelten oder verriegelten Position befindet (vorausgesetzt, er steht nicht unter ständigem Druck).
7. Öffnen/Schließen des Griffs: (Abb.3) und (Abb.4) Der Griff der DIVO®-Leine kann geöffnet werden, so dass der Besitzer den Hund unter bestimmten kurzfristigen Umständen und bei ständiger Anwesenheit des Besitzers an einer Stütze sichern kann und Überwachung. Stellen Sie vor dem Öffnen des Griffs sicher, dass sich der Kabelverlängerungsmechanismus in der gebremsten Position befindet (Hebel in abgesenkter Position). Bewegen Sie dann den Schiebeknopf ④ nach unten und öffnen Sie den Griff, indem Sie Ober- und Unterteil in entgegengesetzte Richtungen schieben. Um den Griff zu schließen, stecken Sie die beiden Enden perfekt ausgerichtet ineinander; Die Sicherheit wird dann durch die Betätigung des Schiebeknopfes ④ gewährleistet, der ein unbeabsichtigtes Öffnen verhindert. Um das Risiko eines versehentlichen Öffnens des Griffs zu vermeiden, prüfen Sie, ob der Knopf ④ vollständig nach oben gedrückt ist (in Richtung des „Schwalbenschwanz“-Öffnungsabschnitts) und versuchen Sie, die beiden Teile des Griffs in entgegengesetzte Richtungen zu bewegen.
8. So fixieren Sie das Gurtband auf eine bestimmte Länge: Um eine bestimmte Länge des Leinenbandes zu sichern und beizubehalten, d. h. um unserem Hund ein gewisses Maß an Freiheit zu geben, führen Sie die folgenden Vorgänge an der Leine aus:
8a. Fixieren Sie das Gurtband auf eine vorgegebene Länge:
• Um das Gurtband auf die gewünschte Länge zu bringen, drücken Sie den Hebel (5)
• Um die Sperre zu aktivieren und eine weitere Verlängerung des Gurtes zu verhindern, bewegen Sie den T-Knopf nach vorne in die Position A- (Abb. 4) . Wenn sich der Hebel in der verriegelten Position und der Knopf T in Position A befindet, bleibt das Gurtband auf der eingestellten Länge .
8b. So entriegeln Sie den Gurtbandschieber:
• Um den Gurtbandschieber zu entriegeln, bewegen Sie den T-Knopf zurück in die Position B – Abb. 4 und drücken Sie den Hebel (5). Jetzt kann das Gurtband wieder gedehnt oder aufgerollt werden.
HINWEIS: Was passiert, wenn Sie vergessen, die T-Taste in die B-Position zu bewegen? Wenn Sie den Hebel (L) drücken, um die Rolle zu entriegeln, wird der T-Knopf von der Gurtaufwickelrolle in die B-Position gedrückt, wodurch seine Funktion automatisch deaktiviert wird, sodass die Leine normal funktionieren kann.
Halten Sie die beweglichen Komponenten und die in der Nähe befindlichen Teile der Leine stets sauber, einschließlich: Aktivierungshebel des Bremssystems, Auslass des Kabelrollengehäuses, Schiebeknopf, Kabel (Schnur, Riemen). Trocknen Sie das abgerollte Kabel bei Regen mit einem Tuch ab oder lassen Sie es an der Luft trocknen, bevor Sie es verstauen. Verwenden Sie zur Reinigung ein mit Wasser oder einer für den Kontakt mit den Leinenmaterialien geeigneten Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch.
1. Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Substanzen.
2. Platzieren Sie die Leine nicht in der Nähe direkter Wärmequellen.
3. Benutzen Sie die DIVO®-Leine nicht bei Temperaturen über 55 °C oder unter -5 °C.
4. Längere Einwirkung von Sonnenlicht oder Temperaturen, die über die zulässigen Werte hinausgehen, können zu einer Verformung des DIVO® führen und seine ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen.
Gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer an einer geeigneten Sammelstelle zu entsorgen. Das getrennte Sammeln und Recyceln dieses Produkts trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und zu recyceln und so die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Dieses Produkt ist in dem Land, in dem das Produkt verkauft wird, durch gesetzliche Gewährleistungsrechte geschützt . ÖFFNEN SIE DIE LEINENSTRUKTUR UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, SONDERN VERFALLEN SIE DIE GARANTIE . Die Garantie gilt ab dem Verkaufsdatum auf dem Kaufbeleg (Kaufbeleg oder Rechnung): Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Während der Gültigkeit des Garantiezeitraums und sofern Bedingungen gelten, gewährleistet Primenove eine kostenlose Reparatur oder einen kostenlosen Ersatz der DIVO®-Leine durch das gleiche oder ein besseres Produkt aus dem Primenove-Sortiment (nach eigenem Ermessen, wenn das zurückgegebene Modell nicht verfügbar ist). Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Daten an Ihren Händler und liefern Sie das defekte Produkt mit Kaufbeleg ab oder senden Sie das defekte Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg und ausreichend frankiert an folgende Adresse:
Primenove srl – via Acquacorrente,6 – 65123 Pescara (Italien).
Die DIVO®-Leine ist durch ein internationales Patent geschützt. Weitere Informationen zur DIVO®-Leine finden Sie unter: www.primenove.com/divo oder wenden Sie sich an den Kundendienst:
www.primenove.com- oder an den Verbraucherservice:
English
Italiano