RU








ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОВОДКА DIVO®

Поздравляем! При выборе DIVO® вы делаете ставку на отличительные показатели всей продуктции Primenove: качестве, безопасности и эксклюзивности дизайна.

 

 

  • Общее описание поводка
  • Технические характеристики
  • Предупреждения и информация о безопасности
  • Перед каждым использованием
  • Во время использования
  • Условия эксплуатации - Надлежащее использование
  • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Внимание
  • Утилизация
  • Гарантия



  •  

    РИС.2 

              

     

     

     РИС.3

    РИС.4 

                  

     


    Общее описание поводка (РИС.1,2 и 3): DIVO® имеет 3 уникальные функции:
    1. СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ РЫЧАГА: чтобы заблокировать расстояние между вами и вашей собакой,достаточно сжать кулак. С DIVO® вам больше не нужно использовать большой палец.

    2. СВОБОДНЫЕ РУКИ: DIVO® позволяет держать ваши руки свободными. Его оригинальная круглая форма даёт возможность свободно вставить руку и предплечье внутрь отверстия.

    3. ОТКРЫТИЕ РУЧКИ: Открывающаяся ручка  (РИС.3)   позволяет закрепить поводок DIVO® на любой неподвижной опоре без необходимости завязывать трос на узел или несколько узлов. DIVO® состоит из двух основных элементов: открывающаяся ручка ① круглой трубчатой формы и корпус-держатель ролика ②. DIVO® может принимать две конфигурации: ОТДЫХ    (РИС.1)      и РАБОТА   (РИС.2).    Конфигурация РАБОТА-это та, при которой собака ведётся на поводке. Ручка открывается
    (РИС.3)   по участку с сечением, которое имеет характерную форму «ласточкиного хвоста» ⑧    (РИС.4).


    Технические характеристики:
    Длина шнура: 3,5 м.
    Размер/вес собаки: max до 50 кг.
    Материалы: ручка и корпус выполнены из высокопрочныго и ударопрчного термопластика.Ручка -мягкий пластик.Шнур-высокопрочный полиэстр. Внимательно прочитайте инструкции по правильному использованию, информацию о безопасности и предупреждения.

    Данный символ   указывает на то, что вы должны строго соблюдать предупреждения,о которых сообщается далее по тексту.

    Предупреждения и информация о безопасности: 
    1. Независимо от размера и породы собаки не рекомендуется использовать выдвижной поводок детьми в возрасте до 14 лет.
    2. Поводок DIVO ®следует использовать людям, имеющим опыт общения с собаками, знакомыми с их поведением.
    3. Не касаться троса (веревки или лямки), когда поводок прикреплен к собаке-это ведёт к опасности травмы .
    4. Не наматывать трос на части тела: при натяжении поводка животным может возникнуть опасность травмы.
    5. В непосредственной близости от других животных или людей приблизить собаку к себе и активировать систему торможения.
    6. НИКОГДА не открывать корпус-держатель ролика,т.к. он содержит натянутую пружину, и его вскрытие ведёт к опасности травмирования.
    7. Падение поводка на землю может привести к повреждению его внутреннего механизма и нарушить его работу. Проверить функциональность поводка после каждого подобного случая.

    Перед каждым использованием: 
    1. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, информацию о безопасности и предупреждения.
    2. Всегда проверяйте надежность крепления поводка к собаке, состояние износа троса, крючка и ошейника / шлейки. Трос поводка всегда втягивается наматывающим роликом. Если ошейник или шлейка собаки порваны, или крючок на конце троса не закрыт должным образом, край поводка может оторваться, и его неконтролируемое возвращение может привести к травме глаз, зубов или лица. При возникновении подобной ситуации незамедлительно бросьте поводок на землю.
    3. Проверьте правильность закрытия ручки (см. Пункт 7 условий эксплуатации).
    4. Убедитесь, что вес собаки не превышает разрешенный вес, указанный на упаковке.

    Во время использования: 
    1. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать поводок DIVO® с открытой ручкой (Рис.3): что ведёт к опасности выхода из строя и поломки поводка с вредными последствиями для собаки, людей и вещей.
    2. Корпус держателя ролика ②, может свободно вращаться на 360° вокруг поворотной оси. Резкие изменения в направлении собаки могут привести корпус в положение ОТДЫХ с риском защемления пальцев. В этом случае поддерживайте движение собаки рукой и запястьем, чтобы предотвратить переход корпуса в конфигурацию ОТДЫХ.
    3. Держите поводок на коротком расстоянии (проверьте ограничения по длине, установленные законодательством конкретной страны) и под контролем в людных местах или местах с плохой видимостью, вблизи оживленных дорог, в местах с присутствием детей, на велосипедных или беговых дорожках с целью соблюдения безопасности собаки, людей и во избежание материального ущерба .
    4. Удерживайте поводок DIVO® корректным образом,чтобы иметь возможность быстро активировать тормозную систему
    5. Не оставляйте собаку без присмотра с привязанным к опоре поводком. Такое поведение может создать угрозу безопасности собаки, прохожих и привести к повреждению самого поводка.
    6. Не используйте поводок DIVO® при катании на велосипеде,роликах, скейтборде и т.п. средствах , а также во время прогулок по обледенелым или скользким поверхностям.


    Условия эксплуатации - Надлежащее использование:
    1. Первое использование: В комплекте поставки поводок DIVO® находится в конфигурации ОТДЫХ. Для его использования,после извлечения из упаковки и прочтения данного руководства, поверните корпус держателя ролика ② на 180° ,установив конфигурацию РАБОТА
    (РИС.2).   Перед использованием поводка, ознакомьтесь с его инновационной системой контроля длины троса(рычажная система торможения тросовой катушки). С этой целью мы рекомендуем взять поводок в руку и нажать несколько раз на рычаг ⑤ ладонью одной руки, а другой вытягивать трос ⑥. Вы ощутите щелчок при первом нажатии на рычаг, который сигнализирует о срабатывании механизма блокировки троса. В этой конфигурации (не продолжая воздействие на рычаг) вы заметите, что трос не может растягиваться, но может при этом наматываться на ролик. При повторном нажатии (вы снова услышите щелчок) рычаг разблокирует механизм, оставляя трос свободным для возможности удлинения или сокращения. Если удерживать рычаг сжатием кулака, трос не сможет удлиниться или сократиться, оставаясь фиксированным на той длине, на которой находится.
    2. Взять собаку на поводк: Установив поводок в положении РАБОТА, сократите длину троса до минимума и нажмите на рычаг ⑤ той рукой, которой удерживаете поводок. Чтобы трос оставался неподвижным, второй рукой зацепите карабин за ошейник или шлейку собаки.Готово? Теперь вы можете наслаждаться прогулкой вместе со своим верным другом!
    3. Во время прогулки: Всегда держите правильно поводок за ручку ③, не оказывая какого-либо давления на рычаг. Длина троса поводка регулируется автоматически, адаптируясь к движениям собаки.При необходимости включайте тросовую тормозную систему и пользуйтесь возможностью держать руки свободными, вставив предплечье в отверстие рукоятки.
    4. Чтобы приостановить удлинение троса: Сожмите рукоятку в кулаке и надавите на рычаг ⑤, управляющий тормозной системой (блокировкой) тросовой катушки. Вы услышите щелчок, указывающий на то, что система блокировки включена. При приближении к собаке при заблокированном ролике , тот перематывается автоматически, но при этом не удлиняется до тех пор, пока рычаг остается заблокированным (в опущенном положении).
    5. Чтобы освободить трос: Достаточно снова сжать рычаг в кулаке, вы услышите новый щелчок, и трос поводка можно снова укорачивать или удлинять.
    6. Чтобы сократить длину троса: Как с разблокированным , так и заблокированным рычагом (при условии,что на него не оказывается постоянное давление), достаточно переместить руку в направлении собаки.
    7. Открытие/закрытие ручки:(Рис.3) и (Рис.3)   Функция открывающейся ручки поводка DIVO® служит для того,чтобы владелец собаки в определенных обстоятельствах мог привязать собаку к опоре на короткий срок, но при условии постоянного собственного присутствия и соблюдения бдительности. Перед открытием ручки убедитесь, что вы установили механизм удлинения троса в положение торможения (рычаг нажат вниз). Затем переместите скользящую кнопку ④ вниз и, нажав одновременным движением верхнюю и нижнюю части ручки , откройте ее. Закрытие ручки (позиция, при которой оба её конца идеально соединены друг с другом) гарантируется системой безопасности, управляемой скользящей кнопкой ④ ,страхующей от возможности ее случайного открытия. Чтобы предотвратить случайное открытие ручки, убедитесь, что кнопка ④ полностью перемещена вверх (рядом с открывающейся частью,напоминающей по форме «ласточкин хвост»), и попытайтесь разъединить обе части ручки в противоположных направлениях.
    8. Как зафиксировать стропу на установленной длине: Чтобы зафиксировать и сохранить определенную длину поводка, то есть предоставить нашей собаке определенную возможность свобды , выполните следующие действия:
    8a. Заблокируйте поводок на заданном расстоянии:
         • установите желаемую длину стропы;
         • нажмите на рычаг (L)   (РИС. 1)   чтобы установить блокировку и не                допустить дальнейшего удлинения троса;
         • сместите кнопку T вперед в положение A- (РИС.2)
         • с рычагом в положении блокировки и кнопкой T в положении A трос                остается на установленной длине.
    8b. Как разблокировать прокрутку троса:
         • переместите кнопку T обратно в положение B- (РИС.3)
         • нажмите на рычаг (L) . Теперь трос снова может свободно                               прокручиваться, удлиняясь или сокращаясь.

    ПРИМЕЧАНИЕ: Что произойдет, если вы забудете переместить кнопку T в положение B? Когда спусковой механизм ролика активируется путём нажатия на рычаг (L), кнопка T переводится роликом в положение B, автоматически деактивируя свою функцию, позволяя поводку работать в обычном режиме.

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:  Всегда поддерживайте чистоту продукта,особенно его подвижные части: рычаг, управляющий тормозной системой; выходное кабельное отверстие для корпуса роликового держателя; скользящую кнопку и трос (стропа или шнур). В случае намокания поводка во время дождя, высушите трос сухой тканью или дайте ему высохнуть на воздухе. Для очистки используйте ткань, смоченную водой или веществами, подходящими для контакта с материалами, из которых изготовлен поводок.


    Внимание:  
    1. Не используйте для очистки поводка коррозионные вещества. .

    2. Не приближайте поводок к прямым источникам тепла.

    3. Не используйте поводок DIVO® при температурах выше 55°C или ниже -5°C.

    4. Продолжительное воздействие солнечных лучей или температур выше допустимых может вызвать деформацию поводка DIVO®, что нарушит его работу.


    Утилизация: 

    Этот символ указывает на то, что в соответствии с действующими местными нормативами этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пользователь несёт ответственность за утилизацию этого продукта по истечении его срока службы в соответствующем пункте сбора. Сбор и переработка данного продукта по отдельности помогают сохранить природные ресурсы и гарантирует их переработку таким образом, чтобы не нанести вред здоровью людей и защитить окружающую среду.


    Гарантия: Продукт защищен гарантийными правами, действующими в соответствии с законодательством страны, в которой он продаётся. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОНСТРУКЦИЮ ПОВОДКА !ЭТО ВЛЕЧЁТ ЗА СОБОЙ УТРАТУ ПРАВ НА ГАРАНТИЙНЫЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ!Гарантия начинается с даты продажи, прикрепляется к документу, подтверждающему покупку: чеку или квитанции (сохраните подтверждающий документ в качестве доказательства). В течение срока действия гарантии и при соблюдении условий Primenove обеспечивает бесплатный ремонт или замену поводка DIVO® на такой же или лучший продукт из ассортимента (по своему усмотрению) в случае,если возвращенная модель недоступна. Свяжитесь со своим продавцом, предоставив свои данные и доставив неисправный продукт с подтверждающим документом о покупке, либо отправьте неисправный продукт вместе с подтверждающим покупку документом и с оплатой,покрывающую почтовые расходы, по следующему адресу:

    Primenove srl - via Acquacorrente,6 - 65123 Pescara (Italy).
    Поводок DIVO® защищен международным патентом.

    Для получения дополнительной информации о поводке DIVO® посетите веб-сайт: www.primenove.com  или обратитесь в отдел обслуживания потребителей:  Связаться с нами